In light of the difficult phase that the city of Beirut is going through, and in response to the current crisis and the urgent need to provide psychosocial support to women and girls, we launched the hotline through our specialised team available around the clock 24/7 to obtain services Contact: 03778063
Najdeh Social Association, in partnership with Asmae Foundation, launched its youth initiative from Ain El Hilweh camp entitled “Yourself, Your Distance“. This is with the aim of raising community and health awareness about the importance of following preventive measures to contribute to protecting camps from the spread of the Coronavirus (COVID–19) pandemic.
Although it is impossible to implement physical distancing in Palestinian refugee camps in Lebanon, the campaign is based on the importance of leaving distance between people in all places and in all circumstances in order to prevent and protect everyone.
This is done through the preparation of videos and posters carrying awareness messages based on the reality of the daily life of the camps‘ residents, which will be displayed on social media platforms. The campaign comes within the framework of the initiative, which started from Ain El Hilweh camp, after training approximately 15 young women and men on how to create a community initiative that works to make a difference in collective behaviour and change daily concepts and practices.
It aimed to educate the people of the camps about the importance of physical distancing and how to apply it. We can apply physical distancing measures everywhere and at all times to limit the spread of Covid 19.
ضمن الحملة الوطنية للتصدي للوصمة المرتبطة بفيروس كورونا المستجد (الإختبار الأهم)، عملت جمعية النجدة الإجتماعية مع شريكها الأساسي في الحملة منظمة اليونيسف، الى زيادة التوعية المجتمعية في كافة المخيمات والتجمعات الفلسطينية من خلال توزيع منشورات ووضع ملصقات في الأحياء حول أهمية التضامن في هذه الأزمة ورفض الوصمة التي تلاحق المصاب وعائلته من خلال التصدي للتمييز وتقبل الآخر.
تهدف حملة الإختبار الأهم الى تعزيز التضامن بين الناس في ظل جائحة فيروس كورونا COVID-19 وعدم تحويل الخوف الى رفض للآخر. كما وتعمل الحملة على التصدي للوصمة والتمييز الذي يتعرض لها الشخص المصاب هو وعائلته من المجتمع الأمر الذي يمكن أن يؤدي الى زيادة الضغوطات النفسية عليهم. وترتكز الحملة حول التوعية على أهمية اتخاذ الإجراءات اللازمة في حال شعر أي شخص بعوارض فيروس الكورونا من أجل حماية نفسه والمجتمع من خطر انتقال العدوى.
.
As part of the national campaign to address the stigma associated with the emerging Corona virus called ‘The Most Important Test’. Association Najdeh worked with its main partner in the campaign, UNICEF, to increase community awareness in all Palestinian camps and gatherings. This was achieved by distributing leaflets and placing posters in neighbourhoods about the importance of solidarity in this crisis, rejecting the stigma that pursues the infected persons and their family by addressing discrimination and accepting the facts.
‘The Most Important Test’ campaign aims to strengthen solidarity between people, in light of the COVID-19 pandemic, and not to turn fear into rejection. The campaign also works to address the stigma and discrimination that the infected persons and their family are exposed to from society, which can lead to increased psychological stress on them.
The awareness campaign is based on the importance of taking the necessary measures if anyone feels symptoms of the Corona virus in order to protect themselves and the community from the risk of transmission.
إيمانا منّا بالمساهمة قدر المستطاع في تأمين الحاجات الأساسية للاجئين الفلسطينيين في لبنان وبالشراكة مع مؤسسة خطوات قام فريق الطوارئ في جمعية النجدة الاجتماعية بتوزيع حصص غذائية شملت 1000 أسرة من الفئات الاكثر تهميشاً التي تعاني من ظروف معيشية قاسية في مناطق صبرا وشاتيلا، الداعوق، مارالياس، الجناح وشويفات في بيروت و كفر بدا، جمجيم، الواسطة، العب، كوثرية الرز ، القاسمية، الشبريحا وجل البحر في صور الأشد تأثرا بالأوضاع الاقتصادية العصيبة التي زادت من حدة أزمتها الظروف الناجمة عن جائحة فيروس كورونا (الكوفيد- 19)
عين الحلوة، إيمانا منّا بالمساهمة قدر المستطاع في تأمين الحاجات الأساسية للاجئين الفلسطينيين في لبنان وبالشراكة مع مشروع شبكة قام فريق الطوارئ في جمعية النجدة الاجتماعية بتوزيع حصص غذائية شملت 762 أسرة من الفئات الاكثر تهميشاً التي تعاني من ظروف معيشية قاسية في مناطق عرب الغوير والسكة والبراكسات في المخيم الأشد تأثرا بالأوضاع الاقتصادية العصيبة التي زادت من حدة أزمتها الظروف الناجمة عن جائحة فيروس كورونا (الكوفيد- 19)
We believe in contributing as much as possible to securing the basic needs of Palestinian refugees in Lebanon and in partnership with the Steps Foundation, the emergency team of Association Najdeh distributed food rations to 1000 families from the most marginalised groups who suffer from harsh living conditions in the areas of Sabra, Shatila, Daouk, Mar Elias, Jnah and Choueifat, in Beirut, and Kafr Bidda, Jamjim, Wasta, Al-Ebb, Kawthariyat Al-Riz, Al-Qasimia, Al-Shabriha and Jal Al–Bahr, in Tyre. These people are the most affected by the difficult economic conditions that have exacerbated their crisis, circumstances caused by the Coronavirus (COVID–19) pandemic
بيروت، في إطار المشروع الإقليمي»مكافحة العنف ضد المرأة في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط»، والممول من الإتحاد الأوروبي، قامت الشبكة النسوية الأورومتوسطية وأعضائها في لبنان جمعية النجدة الإجتماعية والتجمع النسائي الديمقراطي اللبناني، بتنظيم يوم تدريبي استهدف ناشطات وناشطين من المبادرات المجتمعية من جميع المناطق اللبنانية، بتاريخ 3 تموز 2020 في فندق الراديسون بلو في بيروت، بهدف تعزيز معارفهم/ن ومهاراتهم/ن حول العنف ضد النساء والفتيات في المواثيق الدولية والإقليمية، وفي قوانين الأحوال الشخصية والعقوبات اللبنانية، وإيجابيات إنفاذ قوانين شاملة تجرم العنف ضد النساء وتعالج كافة أشكاله، شارك بالتدريب 23 ناشط/ة منهم 3 رجال من هذه المبادرات، وأبدى المشاركين والمشاركات تفاعلا مميزا مع المواضيع التي طرحت، خاصة وأن الغالبية منهم/ن يعيش في مناطق نائية تعاني فيها النساء والفتيات من الكثير من أنواع التمييز والعنف المرتبط بالعادات والتقاليد والثقافة الذكورية السائدة.
تضمن التدريب بداية عرض لإحصائيات محلية وعالمية كمؤشرات للانتهاكات التي تتعرض لها النساء والفتيات كمدخل لتقديم ومناقشة أهم الإتفاقيات والقرارات الدولية لمناهضة العنف والتمييز ضد المرأة مع التعمق بثلاث إتفاقيات مفصلية (إتفاقية السيداو – قرار 1325 – إتفاقية استنبول)، ومقارنتها بالتشريعات والقوانين المحلية ومدى مطابقتها ومعارضتها لهذه الإتفاقيات.
في نهاية اليوم التدريبي ومن خلال مجموعات العمل تم رصد أبرز التحديات في تطبيق هذه الإتفاقيات في السياق المحلي والآليات التي يمكن العمل من خلالها لسد الفجوات بين الإتفاقيات والتشريعات المحلية.
في ظل الظروف الصعبة واجراءات الحجر الصحي التي يفرضها فيروس الكورونا (كوفيد – 19)، يستمر برنامج حقوق المرأة في جمعية النجدة الاجتماعية، بتقديم خدماته وبمتابعة كافة الحالات، من خلال الاتصال الهاتفي والتواصل المباشر مع الفريق المتخصص في المخيمات والتجمعات الفلسطينية في لبنان
وتتمحور الخدمات التي يستمر البرنامج في تقديمها الاستشارات النفسية والدعم النفسي،والتبليغ عن حالات العنف ضد النساء، و التبليغ عن العنف الالكتروني، خدمة الخط الساخن متاحة 24/7
In light of the difficult circumstances and quarantine measures imposed by the Coronavirus (COVID-19), the Women’s Rights Program at Najdeh Social Association continues to provide its services and follow up on all cases. This is done through phone contact, and direct communication with the specialised team in Palestinian camps and gatherings in Lebanon.
The services that the program continues to provide are psychological counselling and psychological support, reporting cases of violence against women, and reporting electronic violence (cyber-bullying), the hotline service is available 24/7.
